بدن انسان طوري طراحي شده که" مواد از دست رفته رو جبران مي کنه
و براي اين کار مدت زيادي رو "احتياج نداره
پس حالا مقصر اونه؟
نه. فقط دارم لباساش رو مرتب مي کنم
چون زولا ديگه بزرگ شده، پس .مي تونم اينا رو به يکي ببخشم
.وقتي که برگرده ديگه خيلي بزرگ شده
.اينا ديگه اندازه اش نمي شه
.ما هفته هاست که خبري نشنيديم
جنت گفت که اين قضيه زمان برِ .و هنوز هم موقعش نشده
.فقط صبور باش
.الان هم اينا رو تا کن، کمک مي کنه
.من نمي دونم چرا، اما کمک مي کنه
اون برميگرده
اما بعضي وقتها، چيز بزرگي" از دست مي ره
.و بدن نمي تونه خودش جبران کنه
".اون موقع هست که جراحي وارد عمل مي شه
.بس کن. دارم صبحونه درست مي کنم
.نه، آشپزي
.من بعضي وقتا آشپزي مي کنم
.بيا. امتحان کن
.تخم مرغها رو تقريباً کاملاً با دست چپم پختم
تدي گفت، يه جراح قلب خوب بايد
.به هر دو دستش تسلط داشته باشه .مثل يه آدم نيرومند و قوي
.و من دارم تمرين مي کنم
بيشتر مي خواي؟ ...مي دوني، فکر مي کنم
.فکر کنم يه چيز ديگه مي خوام
.اين هم قدرت منِ .من فقط از يه دستم استفاده مي کنم
سلام. کجا داري مي ري؟
.ميرم براي دو روز مالي رو ببينم
.واي، اين عاليه
جکسون اين رو ترتيب داده. اين .يه سورپرايز بود
.اوه منظورت چيه؟
.هيچي. فقط اوه
،ولي اين صدا به نظر معني دار ميومد
واقعاً، اون براي تو ترتيب ملاقات خواهرت رو داده"
"دقيقاً همون زماني که مادرش داره مياد به شهر؟
انگار اون واقعاً با تو نيست، از طرفي هم اون مي خواد
"تو مادرش رو مثل يه آدم عادي ببيني
.نه. تو يه مادر داشتي
من و جکسون عمل هاي زيادي داشتيم
.يه خورده اوضاع پيچيده اس
من..من نبايد برم، درسته؟
نه، من فکر مي کنم اين خيلي خوبه .که مي خواد تو رو از خط اتيش دور کنه
.تاکسي من اومد .بله، من..من بايد بمونم
من فکر مي کنم تو بايد احتمالاً بري بيرون .تا زماني که شانس داشته باشي
.صبح بخير
.من امروز توي اتاق عمل تو هستم .دارم مي بينم
اشکالي که نداره، داره؟ .نه
خوبه، خوبه. براي اينکه
براي اينکه من جلوي تو رو گرفته بودم .و حالا نمي گيرم
ديدي من گفتم تو با يه پرستار قرار مي ذاري و ازت هم تجليل کردم
...براي اينکه کسي عاشق يه پرستار نمي شه، اما
ولي من يه سري اسثنا براي بعض بچه ها قايل شدم مثل يکي به اسم هنري
خب اون سعي مي کنه من رو از جراح ها .دور نگه داره
،مي دوني، من مي خواستم براي تو راحت تر باشه
تا زماني که تو به من گفتي که تو .دست و پات بسته اس
،اما حالا با يه پرستار ريختي رو هم
من دارم مي رم به پير اجازه بدم که بره .و به زندگي خودش برسه
.سر عمل مي بينمت
هي ميراندا. امشب براي شام مي آيي؟
.آ..آره
خب، فقط تو ايلاي هستيد يا
باسن بِن هم بهمون ملحق ميشه؟
شوخي کردم
.اين.. اين فقط يه شو..شوخي بود
،من براي شام فقط دو نفر رو حساب مي کنم
.و تو مي توني ... خداحافظ
.سلام، روي تخته ديدم
سه تا جراح با روشهايي که از هم پرت و دورِ و پيگيري اون توسط هنري که
.آدم رو لاغر مي کنه
تو داري به من توجه مي کني يا به آزمايش خودت؟
.نه، به آزمايشِ تو
خب، روش اينه که تو سعي کني من رو زير ذره بين بذاري
به نظر مي رسه اين همون .فکريِ که تو داري مي کني
آره، اما مرديت گري داره مي ره تو مغز و اعصاب
منظورم اينه، که اون به تمرکز جديد احتياج .داره و تو مي توني بهش کمک کني
.اون يه هديه گرفته
.آره هديه، خيلي خب
.اون مي تونه واقعاً ارزشمند باشه
.جوابم اينه نه
من نمي تونم باور کنم که آلتمن جراحي به .اون باشکوهي رو به تعويق انداخته
.اين يه کنفرانس خسته کننده اس
.شوهرت گفته که اين اجباريِ
.يک ساعت خواب اضافي، معنيش همينه
.واي نه. اين خسته کننده نيست
.اون مادر جکسون، کاترين آوري هست
اون اورولوژيستِ، درسته؟
بله. من اون رو وقتي مي خواستم بيام .به مرسي وست ديدم
.اون خيلي باحاله
.اون يه ... ديوونه اس
.نه، اينجوري نيست. اون باهوشه
،اون چيزايي مي گه که شما رو متعجب مي کنه
،اما بعدش که راجع بهش فکر مي کنيد
.تمام زندگي تون تغيير مي کنه
.يا اون حرفها کل زندگيتون رو خراب مي کنه
.اون سمي و خطرناکه. اون ديوانه کننده اس
.مامانم هيچ حد و مرزي نداره. مواظب باش
براي همينه که تو لکسي رو از ايالت فرستادي بيرون؟
...چي؟ تو لکسي رو فرستادي
کي دوست دخترش رو زير سنگ قايم مي کنه
وقتي مادرش داره به شهرش مياد؟
.کسي که مامانش رو به باد انتقاد مي گيره
.من فهميدم
مامانت امبيدکستروسِ (از دو دستش مي تونه خوب استفاده کنه)؟
.من شرط مي بندم که هست .همه جراحاي خوب از دو دستشون استفاده مي کنند
.يه دقيقه صبر کن تو چند بار با مامان من حرف زدي؟
.ما دوستاي فيس بوکي هستيم
تو... تو و مامان من؟
.اون يه جراح فوق العاده اس و يه زنِ
.اون يه پيشگامِ
.و اون يه مار موزيِ
مي دوني چيه؟ من فقط مي بينمش. تو اين رو مي فهمي؟
مي خواي امشب چيزي بياريم؟
.نه. همه چي هست. ممنون
امشب چه خبره؟
.يه مهموني شام
.تدي و هنري رفتن يه خونه جديد
.تو.. تو دعوت نيستي
چرا؟
.تو از بچه مراقبت مي کني
.همگي بيدار شيد
.مي دونم، مي دونم اين خيلي سخته
که ما يه جا بشينيم و به حرف يکي گوش بديم
که راجع به اين حرف بزنه که کيه ،و چه کارايي کرده
و اين وقتا تمام قهوه هاي برزيل هم .براي بيدار نگه داشتن آدم کافي نيست
.خب، امروز اينطوري نيست
.امروز ما يه کاراي انجام مي ديم
امروز من زندگي رو تغيير مي دم
.و حتي ممکنه تاريخ پزشکي رو تغيير بدم
،و من نمي تونم به تنهايي اين کار رو بکنم
خب کي مي خواد با من يه قدم به آينده برداره؟
.باشه. اين.. اين خوبه .اين يه شروعِ
.بذاريد من يه خورده بيشتر توضيح بدم
رايان، عزيزم، مي شه بيايي اينجا لطفاً؟
.حضار محترم، اين رايان هست
.سلام
رايان، مي توني به همه نشون بدي
که ما امروز چي داريم؟
،خانمها و آقايان
من خوشحالم که خوش شانس ترين رزيدنت ها رو دعوت کردم
اين اولين باري در کشور هست ،که اين مطلب عنوان مي شه
.پيوند آلت تناسلي
www.imdb-dl.com www.dvbfilm.com forum.tvcenter.co
:ارائه اي مشترك از (mpluszero) مرجان (shahab_hm) شهاب (.: A L I :.) علي
ممنون از اين پرونده سرطان آلت تناسلي
رايان کل بيضه هاش به خاطر سرطان خالي شده
.يازده ماه پيش
توي حاشيه بگم که اون کاملاٌ درمان شده
.و از شر سرطان خلاص شده
.حالا اين تموم شده
و ما امروز مي خوايم عضو .جديدي رو به عضو از دست داده رايان پيوند بديم
يک اهدا کننده مناسب هم موجود هست
،الان اينجا توي سياتل گريس مرسي وست هست
و رايان شديداً موافق هست که اين کار رو
.انجام بده و امروز يک آموزش مهارتي داشته باشيم
کي مي خواد شرکت کنه؟
.اينجا رو ببين، چقدر علاقه مند
.مارک اسلون، جراح پلاستيک
بازسازي آلت
توي مواردي مثل اين استاندارد نيستند؟
چرا پيوند؟
خب، من مي تونم سئوالت رو با يه سئوال جواب بدم
تو آلتت رو دوست داري؟
.بله
.اين مورد کاري هست
اگه يه روز، اون نباشه دوست نداري دوباره برگرده؟
يا اينکه ممکنه به يه عضو دوباره ساخته شده راضي ميشي
که خيلي کم مي تونه وظيفه اش رو انجام بده؟
.راضي؟ نه ..اما اين يه
.رايان هم راضي نمي شه
.آره، اين يه زمين تازه اس
اما اين مرد جوون يه مرد مي خواد زندگي کنه
،با چيزي که کاملاً يه مرد باشه
با يک شهامت و از خود گذشتگي براي کمک
.به علم پزشکي پيشرفته که مسير طولاني داره
.پس براي رايان يه دست بزنيم
.يالا
!و حالا بريم که به رايان يه آلت بديم
!بله
.خيلي خوشحالم دوباره مي بينمتون، واقعاً
.ممنون. ممنون
.بزرگترين نمايشي که داشتي
.اينجا رو ببين پسر کوچولوي من
.بيا اينجا
.چقدر لاغر شدي
.تو نمي خوابي
.باشه. من خوبم، مامان
کدومشونِ؟
اون مو مشکيِ، درسته؟
ما امروز اين کار رو نمي کنيم، باشه؟
،ممکنه سئوال واقعي اين باشه
يه اسمي مثل لکسي داره؟
.من هيچ وقت اسمش رو بهت نگفته بودم
.من راههاي خودم رو دارم
اون کجاست؟
.اون اينجا نيست .اون از شهر رفته بيرون
من اومدم به اين شهر، و تو اون رو فراريش دادي؟
و ازش خجالت نکشيدي؟
.دکتر آوري. معذرت مي خوام وسط حرفتون مي پرم
.آه، بپر وسط حرفمون، لطفاً
.واي، مارک اسلون، جراح پلاستيک .کسي که شک داره
،گوش کن، من براي پيشرفت از جام بلند ميشم
.اما اين يه پيونده
.و بيمار پيوند آلت رو پس مي زنه
حالا من يه مرد 28 ساله رو مي بينم
که ممکنِ زندگي خيلي خوبي داشته باشه
با يه آلت بازسازي شده
که بچه هاي من اينجا هستند و مي تونن .فردا اون رو براش درست کنند
.ببخشيد
شما با جکسون کار مي کنيد؟
.من مربي اون هستم بهتون نگفته بود؟
.نه، نگفته بود
.اون دستاي خيلي خوبي داره .شما بايد بهش افتخار کنيد
چرا با من جراحي نمي کني؟
.و مي توني به من دليلش رو بگي
.من اونجا خواهم بود
.خيلي خوبه
مي شه لطفاً از اون دور شي؟
.اون مربي توِ چرا من نبايد بشناسمش؟
.حداقل اون از شهر در نمي ره
.خيلي خب
.نه، من گفتم که من رقابت نمي کنم
.يالا
.اين يه المپيک جراحي با ميکروسکوپ مي شه
.تو مي توني اون رو بکشي
دقيقاً، و من مي چسبم به اتاق عمل
با مامانم براي 12 ساعت؟
.فراموشش کن .مردِ گنده
.اين اولين مهارت تو زندگي توي زندگيت هست
.اين چيزي که براي تخصص تو خوبه
.حالا برو و بذار بهت افتخار کنم
کي قبلاً با نسج و رشته هاي يه آلت کار کرده؟
.کپنر، دستت رو پايين نگه دار
اين حالت عروقي بسيار ظريفي داره
.و حالت بسيار خوب و پرظرافتي داره
و هيچ جراحي از ايستگاه شما
.مهارت کافي نداره
دو جراح که توي جوش دادن انتها به انتها
روي رگ و پي مرغهايي که دارين بهترين باشه
،با من جراحي خواهد کرد
،پس حواستون رو جمع کنيد
،مواظب باشيد
.و بهترين باشيد
!شروع
...شما! شما نمي دونيد چقدر
.نه
.متأسفم، عزيزم. تو خيلي هيجان زده اي
.تو همه چي رو خراب کردي
.اين يه تيکه چوب نيست
.برگرد مرحله قبل
.تو بايد کارت رو متوقف کني، عزيزم
دست چپت مثل يه تختخواب فنري .مسافرخونه مي لرزه
.من.. دستم فقط خسته شده
مي فهمم، عسلم. ما خسته نيستم؟
.برگرد به مرحله قبل
.اين خيلي ساده اس، بچه ها
.همه شما بايد عالي باشيد
.خب، آخرين بخيه
ميشه باند رو به من بدي، لطفاً؟
خيلي شيک و زيبا، آره؟
،همه چي سريع پيش رفت
.مثل جادو
.جادو
باشه، مي تونم چارت رو داشته باشم؟
مشکلي وجود داره؟
.نه من مشکلي ندارم
براي اينکه من بهترين کار رو انجام دادم
و هيچ منتي سرم نداري که نخوام بدوني
...که من دارم
،با يه پرستار مي خوابي
من باور مي کنم، اين چيزي که .دنبالش مي گردي
.من و تو به هم زديم
تو به من گفته بودي که .منتظرم مي موني
.چي؟ من .. من يه همچين چيزي نگفتم
.نه، اما گفته بودي
.تو خيلي چيزا گفته بودي
،اتفاق وحشتناکي افتاده
،تو زخم زدي
.تو نمي توني يه رابطه رو مديريت کني
.اين تقصير من نبود، تو بودي
...باشه، حالا هم اين عادلانه نيست و
و ببين، من هنوزم نمي تونم يه ..رابطه رو مديريت کنم
..همونجوري که تو و من مي دونيم
..براي
...اينکه.. اين کاري که من مي کنم .اينجوري .. نيست
پس چه جوريه؟
،اگه تو مشکل داري که با من کار کني
.با پير کار کن
.عاليِ
...خيلي خوب کار مي کني، دکتر
.گري
مثل لکسي گري؟
.اون خواهر منه
.يالا، الان نه
...من فهميدم
.من مي رم بيرون
اون خطا کرد، درسته؟
.اون.. اون رفت بيرون
.تبريک مي گم، ما برنده هامون رو داريم
.آ، اون پسر شماست و شما هم داوري مي کنيد
اين قانوني نيست، درسته؟
.من به دلخواه خودم بازي نمي کنم، عزيزم
.پارتي بازي کار آدماي ضعيف
اين چيزي که هميشه رو کارتهاي .تولدم مي نوشت
چه اتفاقي افتاده؟
.نمي دونم
کسي ديگه راجع به اين مي دونه؟
.فکر نمي کنم
.اون يه حمله داشته
حالا اون بزرگِ، درسته؟ .چاد
چيه؟
من فقط دارم مي گم که ممکنه تو بتوني اون رو پرورشش بدي مي دوني؟
شما ديديش؟
.آلت پيوندي رو؟ آره
اندازه اش چه جورياس؟ باعث شرمندگي نميشه؟
.چاد، خفه شو
من فقط دارم مي گم
.برادر کوچولوي من بچه خوشتيپيه
.اون واقعاً احتياج داره
.اون باهاش خوشحال ميشه
و اون کار هم مي کنه؟
،نه فقط يه تکه گوشت باشه
کارهاي جنسي و ...؟
.چاد به خاطر خدا
نکته يه عضو پيوندي اينه که
اميدوار کننده است که اون بتونه .وظايف خودش رو انجام بده
اگه تو نگراني، هميشه مي توني .اون رو بازسازي کني
.اين ريسک کمتري داره
من قبل از اينکه يه دکتر رو ببينم .نشونه هايي رو حس مي کردم
تا بالاخره رفتم پيش يه دکتر و .اونها بهم گفتن سرطان دارم
خيلي هم پيشرفت کرده بود و .من بيضه ام رو از دست دارم
من خسته شدم که هر دقيقه به پايين نگاه کنم
.و يادم بياد که از مردانگي افتادم
.اين براي من مثل يه شانس دوباره اس
و همونطوري که اون گفت مي توني .يه چيزي از طريق من ياد بگيري
.که ممکنه بتوني به يکي ديگه کمک کني
.بعد من هم احساس خيلي خوبي مي تونم داشته باشم
.باشه
.تو جراحي مي بينمت
حرارتش 103 درجه هست
شكم حساس شده ومتورم
مادر پروشگاهيش گفت زولا تب داشته
تمام روز رو داشته گريه ميكرده و نتونستن كاري كنن ساكت بشه
صداي شكمي بالا داره، به اسكن زنگ بزن
آره و من گري و شپرد رو پيج ميكنم
نميتوني اينكار رو بكني
چي؟ بچه مريضه
حق حفاظت اونها تعليق شده
ميدونم دوست هاتون هستند ولي الان
اونا چيزي بيشتر از يك شخص ثالث نيستند
اين نقض قانون محرمانه بودنه اونا اينجان
حق حفاظت اونا در دست تحقيق هست
آخرين چيزي كه يكي از ما ميخواد نقض قانونه
اين به سرپرستي اونا رو به خطر ميندازه
باشه، باشه خانم مانچكين كوچولو
يكم احساس نيش زدگي ميكني
و بعدش كاملاً تموم ميشه
توي آزمايشگاهِ مهارت خيلي تأثير گذار بودي، مرديت
تو چه رشته اي داري تمركز ميكني؟
داشتم به اعصاب فكر ميكردم
ولي دارم نظرم رو عوض ميكنم
جكسون شانس اين رو داشت كه به اعصاب بره
ولي اونو رد كرد تا دنبال من تو جراحي پلاستيك بياد
تو شانس كار با درك شپرد داشتي
و ردش كردي
براي جراحي پلاستيك؟
.جكسون اوري، من شک دارم به اينکه کي بزرگت کرده ...مامان بي خيال
من اينجا ايستادم ميدونم عزيزم
ولي اين مربوط به تو نميشه
اين مربوط به اين پسره
و پيداش شد مرد لحظه ها
چاد عزيزم
از اين بيشتر نميتوني بياي
رفيق به محض اينكه اين تموم بشه
ميبرمت اون چيز رو امتحان بكني
توي تمام كلوپ هاي لانگ آيلند
باشه چاد بس كن
ما از پارسال تا حالا همش داريم راجع به اين صحبت ميكنيم
من دلم براي صحبت كردن راجع به نيكس تنگ شده
بهم بگو كه اين عمل درست ميشه تا بتونم به برادرم بگم كوتاه بياد
درست ميشه
من الان ميرم اون عضو رو برداشت كنم
توي اتاق عمل ميبينمت
وقتي اين تموم شد
تو ديگه نميتوني راجع به اونجاي من حرفي بزني
قول ميدم
باشه
باشه رفيق
لعنتي
اون يك انسداد روده خيلي بديه
خودت به تنهايي رو اين مورد هستي؟
نه با رابينزم
خوبه
از اينكه گذاشتي رو اين قضيه كمك كنم خيلي ممنونم
منظورم اينكه هر چند وقت يكبار اين فرصت رو داري تا يك آلت رو برداشت كني؟
خب، من فكر كردم اين شانسي هست براي ما تا با هم گفتگو كنيم
اينو بگير عزيزم
باشه، برو كه رفتيم
مانند روياي ميليونها همسر عصباني
بجز اينكه ما با يك برش بيضوي شكل هنرمندانه شروع ميكنيم
چه خبر عزيزم؟
ميدوني، سال پنجم
و رزيدنت ارشد بودن مثل اينكه 20 تا شغل رو توي 1 شغل داشته باشي
و بعلاوه اون هيئت مديره هم هستند
و عملهايي كه بايد انجام بدم
و كلي كاري كه بايد انجام بدم
پس كي ميخواي سكس داشته باشي؟
كي اون رو انجام ميدي؟
ببخشيد، چي؟
نميدونم و برام مهم نيست كه چرا انقدر صبر كردي عزيزم
ولي اگه دليل خوبي نداري، ميگم انجامش بده
الان خيلي گيج ميزني
درستت ميكنه
باعث ميشه جراح بهتري بشي
اون اين يك رگ فوقاني خيلي خوبه
بله، براي گره زدن آسونه
انقدر تابلوئه؟
يكجوري داري به اين نگاه ميكني كه انگار ميخواد گازت بگيره
من
كاترين اوري
ريچارد وبر، اوه
خجالت بكش
من پسرم رو فرستادم تا تحصيل كنه
و تو گذاشتي بره جراحي پلاستيك
اون خوشحال بنظر مياد خوشحالي براي آدمهاي معموليه
اون پسر منه عالي بودن تو ذاتش هست
يكجايي بالاخره متوجه ميشي
كه هر كاري ميشد رو انجام دادي
نميتوني مردم رو مجبور كني كارهايي كه نميخوان رو انجام بدن
من نميدونم؟
وقتي توي همايش تو ميامي كه همديگه رو ديديم
و من بدون خجالت كشيدن باهات لاس زدم
و تو به من گفتي كه ازدواج كردي
يادمه
هنوز هم متأهلي؟
چون بعد اين اين عمل امشب
من نياز به شما دارم
هنوز هم متأهلم
لعنتي
خب، هميشه دفعه بعدي هم هست
آره
ميدوني كه من تسليم نميشم
عمل خوبي داشته باشي
ممنون ريچارد خواهش ميكنم
چي؟
من داشتم روي دست چپم نقش هنري ميكشيدم
زولا انسداد روده داره
بايد عملش كنيم
چي؟ مرديت كجاست؟
اون و درك نبايد بدونن
منظورم اينه كه اونها بيان جلو خدمات اجتماعي ازبين ميبره
شانس سرپرستي رو خب، وضعيتش ثابته؟
براي الان
و اين كاردرسته، نه؟ بهشون نميگيم
خودت الان گفتي درسته
ولي من درست گفتم، نه؟
اگه اين شانس سرپرستي رو از بين ميبره آره، نميتونيم بهشون بگيم
باشه، خيلي خوب تصميم توئه
هي، تو منو صدا كردي اينجا
تا مسئوليت تصميم گردن من باشه
چقدر بي جرأتي
مرديت تا هفته ها با من حرف نزد
چون زندگيش رو بهم ريختم
الان واقعا جرأتي ندارم
دكتر كارو
دوباره حمله ناگهاني به بچه دست داده
رابينز رو پيج كن
ما به مرديت ميگيم
حتماً ميگيم
خيلي خوب، عزيزانم
نظرت چيه كه اين رگها رو به هم پيوند بزنيم؟
ساكشن
دكتر گري، ساكشن آروم تر بكن عزيزم
آرومتر
اينجوري؟
عاليه
دكتر گري انگار تو دستات به مادرت رفته
ممنون
خواهرت لكسي هم همين قدر مهارت داره؟ دكتر اوري
من تنها فرزند مادرم هستم
من و لكسي خواهر ناتني هستيم
مثل اينكه يكي گري اشتباهي رو انتخاب كرده
مامان لكسي خيلي ماهره اون بي نظيره
لكسي عاليه ... لكسي يك دختر عاليه
متأسفم، ببخشيد
اين شلوغي مال چيه؟
متأسفم كه كارتون رو قطع كردم من بايد با دكتر گري صحبت كنم
دكتر گري داره الان تاريخ رو ميسازه
ساكشن لطفاً
مرديت
من متأسفم، دكتر اوري
من متأسفم
بخاطر خدا
آليس گري داره الان تو قبرش ميلرزه
كي ميخواد جاي دكتر گري رو بگيره
دكتر كپنر آره
ببخشيد، ببخشيد بايد آماده بشم
ما امروز فقط داريم يك چكاپ استاندارد ميكنيم
... اگر خون پاك باشه
تو يك مردم آزادي
بايد براي آزمايشات صبر كنم يا بهم زنگ ميزنيد؟
بهت زنگ ميزنيم
خوبه، چون من براي امشب يك ماهي رو خوابوندم تو مواد
و اگر براي مدت زيادي تو اون مواد بمونه
تبديل ميشه به خميرنرم
چي؟ ماهي دوست نداري؟
...دارم
تو ماهي دوست نداري؟
دوست دارم
خوبه، باشه
من بايد زودتر چك ميكردم
ولي من تو اين مهموني شام دادن تازه كارم
الان چي شده؟
هنري و تدي امشب يك مهموني شام دارن
الان فهميدم
آره، ما دعوت هستيم
آره، اون رو هم فهميدم
مشكلي هست؟
يادم رفت بهش بگم
خوبه كه هنري اومد و قضيه ماهي رو گفت
شايد ماهي خيلي مردونه است من بايد گوشت مي پختم
وقتت آزاده؟
آره
يعني ميدوني مجبور نيستي بياي
واي بهترين دعوت تا به اين لحظه
من ... باشه
تقصير منه
ممكنه تقصير من باشه آره
هر 2تا گند زدين
سر شام ميبينمت
دكتر اوري، خيلي ممنون كه منو انتخاب كردين
خيلي هيجان انگيزه
آروم باش عزيزم آروم باش
ساكشن لطفاً
آرومتر آرومتر
خانومها و آقايان
كار رگ فوقاني تموم شد
همه كشش بدين و دستاتون رو بلرزونيد
يك نفسي بكشيد
تكنيك تو پيشرفت كرده عزيزم
ممنون
ياد دادن آسونه
وقتي استعداد ذاتي باشه
پسرت براي جراحي پلاستيك زاده شده
شايد اينجوري باشه ولي ميدوني
بايد حواست به اون راه آسون باشه
يك شخص ميتونه به راه آسون عادت بكنه
و يك دفعه تبديل ميشي به سلطان جراحي سينه سياتل
يك سرمايه دار شكم گنده
اين منصفانه نيست
آبياري و ساكشن بيشتر
ميگي پول تو اين رشته پلاستيك آسون بدست نمياد دكتر اسلون؟
تو داري ميگي كه كار با ارزشي تو اين رشته انجام نميشه؟
اون داره ميگه من نظم كافي رو براي
جلوگيري خودم از پول در آوردن آسون رو ندارم
من فقط ميگم تو اين رشته همچين هوسي هست
آرام اپريل
آره، خب شايد اگر يكم بيشتر راجع به من ميدونستي
مي فهميدي كه من كاملاً منظم هستم
و من يك سرمايه دار شكم گنده نيستم
متأسفم دكتر اسلون
اون واضحاً... از جانب من عذر خواهي نكن
آره، خب يكي بايد... ساكشن اپريل
چون خيلي از حد خودت فراتر رفتي
درست بغل اون رگ فوقاني
من پلاستيك رو انتخاب كردم درست همين جا
من دنباله رو دكتر اسلون شدم اين انتخاب منه
من اينجا نميشينم تا تو گند بزني بهش
چون اين انتخاب مثل انتخاب تو نيست
عقب بكش
خودت عقب بكش تو نه، ساكشن رو ميگم اپريل
خدايا رگ گير كرده
اوه چي كار كنم؟
باشه، همين الان ساكشن رو خاموش كن
حركت نكن داره پاره ميشه اون داره پارش ميكنه
خدايا واي نمي ايستد
اوه...اوه نه
اوه خدايا
چي كار كردم؟
.تو رگ فوقاني منو نابود كردي
انتقال دهنده؟ ازدياد غير عادي مايع؟
به چي فكر ميكردي؟
اون اسكن مال اون بود، نبود؟
متأسفم نميتونستم بگم
هنوز هم نميتوني
بايد بتونه اون مريض منه
خدا رو شكر اوون
ببينيد رابينز به من گفته چه خبره
و درست ميگه نميتونيد زولا رو ببينيد
اوون دخالت نكن
اون احتمالاً الان ترسيده يكي بايد باهاش باشه
آرام بخش بهش زدن و تنها نيست
من يك گروه پرستار رو بصورت چرخشي براش گذاشتم
كه بغلش كنن، براش آواز بخونن... اون تنها نيست
لوله ان جي رو گذاشتي؟
روده ها دارن به انتقال دهنده فشار ميارن
فشار خونش پائينه ما داريم ميبريمش اتاق عمل
پس منم ميام شپرد نميتوني
من انتقال دهنده رو گذاشتم اينم قسمتي از مشكله
بايد ترميم بكنمش
ديوونه شدي؟
مسئول سرپرستي داره مثل شاهين بهش نگاه ميكنه
دنبال دليل هستند تا ردتون كنن
اون كجاست؟
وقتي تموم بشه پيجت ميكنم
كارو رو هر ساعت ميفرستم بهتون گزارش بده
كارو، به من نگاه كن
اون كجاست؟
اتاق 08-16 بخش قبل عمل
ممنون من ميرم اونجا
شپرد نكن
درك، درك اينكار رو نكن
ميدوني چند وقت اين انتقال دهنده درك شپرد
درست عمل نميكرده ... تو داري
كه رود هاش انقدر بد شدن؟ داري اشتباه ميكني
نميدونستن دنبال چي بايد بگردن
دقيقاً چون بايد پيش ما مي بوده
و نيست و تقصير منه
و شايد ديگه يك شب هم بخاطر اين موضوع خوابم نبره
و اگر شانسي براي برگشتش باشه
فقط بايد دعا كنيم
و قوانين رو نشكونيم
آريزونا جراح خوبيه
لطفاً بدترش نكن
نقشه ات براي درست كردن چيه؟
پيچيده هست
وقتي برم تو چسبندگي رو پيدا ميكنم
انسداد رو برطرف ميكنم و انتقال دهنده درست ميشه
نشد چي؟
اگه قطع شده بود يا خراب بود چي؟
اونوقت انتقال دهنده رو عوض ميكنم
درك من ميتونم
بذار انجامش بدم
من الان از اتاق عمل 2 اومدم
شروع كردن
ممنون
ميدونم كه بايد با مرديت باشم
دردش رو ميبينم ولي نميتونم
به سختي بهش نگاه ميكنم
همه اينا تقصير اونه
هر دفعه كه فكر ميكنم گذشتم و شروع ميكنم به بخشيدنش
يك اتفاق جديدي مي افته و بر ميگردم سر جاي اول
ميدوني من و كريستينا
ما هم به تازگي مشكل داشتيم و ميفهمم حست چيه
آسون نيست
اونا آسونش نميكنن
نه
شنيدي زولا بخاطر انسداد روده اومده بيمارستان؟ آره
.اصلا واسه مرديت آسون نخواهد بود
.واسه هيچ کس
تو واقعاً نمي خواي که از بهونه بچه مريض .مرديت استفاده کني که براي آزمايش من رو مقصر کني
خب، اگه تو فکر ميکني که اون قضاوت ميخواد .پس کمکش کن
.تو نبض اخلاق اين بيمارستاني
...اخ
...تو ن
.من نبض اخلاق هيچي نيستم
من دارم از يه مرد مثل اسباب-بازي استفاده ميکنم
.و يکي ديگه رو هم آوردم تو بازي خودم
...آره، من اصلا نميخوام که راجبش بدونم
...مثل يه اسباب بازي
.اغلب اوقات...از روي هيجان
.ش..شايد تو بايد بس کني
آيا من اشاره کردم که ...به آليس گري در بسترمرگ قول دادم
که از مرديت مراقبت ميکنم؟
.منم هنوز اون دختر رو توي آزمايشات خودم نميزارم
.خيلي متاسفم ، دکتر اوري
.شما منو يه کار به من داديد... ساکشن
...يعني، چجوري يه آدم ميتونه کل جراحي رو ضايع ک
.دکتر کپنر، لطفا بس کنيد، حالا
.باشه، استراژي جديد
ما رگ سافنوس رو از پاش برميداريم .و به عنوان لوله ي اضافي ازش استفاده ميکنيم
اگه ما از يه تکنيک سوراخ کننده وريد اپيگاستريک تحتاني استفاده کنيم نيازي به جراحي پاش نيست
.من با اون تکنيک آشنايي ندارم
.اين اخيرا در جراحي هاي بازسازي تناسلي مورد استفاده بوده
.من مطمئنم که اون جواب ميده .تنايجش خارق العاده بوده
،بيشتر به نظر طبيعي ميرسه، در طول زمان بهتره ،جاي زخم واضحي باقي نميمونه
درد بعد از عمل کمتري داره .و عوارض کمتري هم داره
ازم ميخواي که ادامه بدم؟
من نميخوام روي عملکرد آلت رايان ريسک کنم .چونکه من شخصيتت رو تخريب کردم
.من نميخواستم تحت تاثيرت قرار بدم
بزار من اين کارو بکنم و .اون طبيعي تر به نظر ميرسه
.زود باش، دکتر آوري
.با من به آينده قدم بردار
خُب، اگه شما احساس ميکني که ...راحت انجامش ميدي
اي بابا، من راحت ام .بزاريد بچه خودتون انجامش بده
.آوري، شکم رو آماده کن
.به چشم
.پس الکس بايد الان زنگ ميزد
فکر ميکني که بده که ما بهش زنگ بزنيم؟ - .بله -
...چي ميشه اگه اون - .او نمي ميره -
متوجه اي؟
.باشه
ميدوني چجوري ميشه گره زدن يکدستي و چپ دستي انجام داد؟
.نه - .امتحانش کن -
اينجوري؟
توي اولين بارت اينطوري انجام ميدي؟
...آره. خب، تو نخت رو خيلي محکم ميگيري
.اوه، اوه، ساکت شو
.يه خبر از کِرِو
،اونا بايد يه بخش کوچکي از روده رو ببرن .ولي هرچيزي ديگه اي تا حالا خوب به نظر ميرسه
.اوه، خدارو شکر - .آره -
...آيا تو فق
.اوه، ازتون متنفرم
.بهش دست نزن
.ميدوني، من واقعا جاي تو نيستم
.تو بايد بهتر از هر کس ديگه اي متوجه باشي
چي ميشه اگه سوفيا بوده باشه؟
آيا تو اصلا حق والديني داري؟
،اگه يه اتفاقي واسش بيفته ،اسلون و تورز، دور و بر نيستن
تو يه چندتا پزشک اطفال داري که بهت ميگن .حق نداري اونو ببيني
.سرت به کار خودت باشه، کرو
.متاسفم. فقط مي خواستم بگم که منزجر کننده است
...نه، اين چرنده
زولا خوب ميشه چون که ،ما جراح هاي خيلي خوبي هستيم
و اگه مرديت و درک نميدونستن که ،اون اينجاست، زولا باز هم خوب ميشد
فرزند خواندگي توي خطر نخواهند بود و آنها توي يه اتاق مشترک نيستند
ولي الان اونا ذهنشون اينجاست .و بدترين چيزا رو تصور ميکنن
.خيلي خوب. آناستومز خوبيه، دکتر آوري
.جداسازي خوب
.مرسي
و خانم دکتر آوري، اينم از .وريد دورسال کاملا جديدتون
خيلي خوبه، نه؟
.اگه واقعا کار کنه
يعني، تاحالا که کل چيزي که داريم يه آلت پيونديه .که قطعاتي از شکم توشه
.دکتر کپنر، گيره رو آزاد کنيد
...اه، شايد شما بايد
.هيس. آزادش کن دختر
.بله. صورتي ترينِ
وا، اين صورتي ترينِ؟
.خوب ، من شما رو نميدونم
.اين صورتي ترين آلتي هست که تا حالا ديدم
.بله
ما تونستيم همه ي چسبندگي ها رو حذف کنيم .و يه شانس براي کارکردن دوباره اش ايجاد کرديم
.ما اونو تا زماني که اينجاست، تحت نظر خواهيم داشت
.خوب ميشه
.من امشب پيش زولا ميمونم
.باشه
.اگه هرچيزي که نگران کننده باشه اتفاق افتاد، خبرت ميکنم
.پس هر پنج دقيقه اي يه بار زنگ نزني
.شماها بريد خونه
.باشه
آيا من جايي واسه اِلي هم دارم؟
.چونکه شنيدم که تو فراموش کرده بودي دعوتش کني
چرا مردم يادشون ميره همديگرو به مهموني شام دعوت کنن؟
يه سوال انحرافيه؟
.من ميخوام که باهاش بهم بزنم
.اوه. اوه، اوه، خواهشن توي مهمونيِ من اينکارو نکني
،ببين، آخرين باري که من با يه مرد بهم زدم
اون فکر کرد که من ازش ميخوام ،واسم صبر کنه
و بعدشم صبر کرد، ظاهرا، و اون .واسه ي يه مرد به نام پيير قهوه خريد
اين يه اصطلاح بود واسه چيزي که من راجع بهش چيزي نميدونم؟
ببين، من سعي کردم رتبه و مقام ديگران رو نگه دارم
.و مشکل هم همينجاست
،و من روحيه ي لطيفي دارم که ميدوني ،دوست دارم اينطوري فکر کنم که شک و شبهه ها رو برطرف ميکنه
.ولي درواقع ممکنه پيام مبهم تر کنه
...خيلي خوب. من اين کارو ميکردم
.از جمله هاي کوتاه و اخباري استفاده کن
.من تموم کننده اين رابطه هستم .برات آرزوي موفقيت ميکنم
گرفتي؟
...و .و اينکارو قبل از مهموني انجام بده
.نه. قبلش نه
.نه، آه... فردا
.قبلش که نامرديه
قبل از پارتي، محروم کردن يه مرد از وعده غذايي که الان شکمش رو براش صابون زده
.چونکه شوهر تو نميتونه راجع به سُس ها خفه خون بگيره
من بايد به يک مرد مرده ي متحرک شام بدم؟
.اوه، دلت هم بخواد. ميتوني از پسش بربياي
...من
.يه ثانيه وقت لازم دارم
.هرچقدر ميخواي زمان داري
.مثل صبح هاي مزخرف کريسمسِ، رفيق
.خفه ميشم
.باشه. من آمادم
يه ذره جاي تورم هستش .ولي فروکش ميکنه
.و من هرکاري که فکرشو بکني ميکنم
.عاليه
.مرسي
ميخواي ببيني؟ .ميزارم آخرين نگاه رو بهش بندازي
.من خوبم، داداش
.اگه تو خوشحالي منم خوشحالم
.اين عاليه
.زخم تميز
يه جاي زخم خواهي داشت ولي کي ميفهمه؟
.جوري ميشه که خشن و قوي به نظر بياي
...هي ميدوني، تو .تو بايد به مهموني بري
.اوه. بايد اين رو تموم کنم
.بعلاوه، تو فکرم بود که با تو برم بيرون
.راستش، من اينو کل روز تمرين کرده ام
و بابا مامانت، ميتونن يه دستي ،چپ دستي، چشم بسته اينو گره کنند
.بستن در کرم که اصلا مهم نيست
...باباي تو
.يه ستاره راکِ
.اون يه فرد مشهوره
.و مامانت؟ يه ديوونه اس
.مردم ميگن که اين از مادرش به ارث برده
.پس تو هم ميگيري
،تو هميشه جراحي هاي تومور اونو خواهي ديد ،و وقتي که اولين جراحي شکمت رو انجام بدي
.مردم خواهند گفت.. "اوه، خداي من اون چطوري تونست اينقدر سريع انجامش بده؟ ها؟
"چجوري اينقدر تونست تند انجام بده؟
".و توهم ميگي، " اوه، من از يه خانواده ي نسل در نسل جراح اومدم
...ميدوني، تو راست ميگي. من
.من ميخوام به اون مهموني برم
.اوه، باشه
.باشه، خداحافظ
خدافظ
.سلام - .سلام -
.باشه، من متاسفم
.من نمي تونم اين کارو بکنم
،من ميخوام يه چيزايي بهت بگم
،و ميخوام مطمئن بشم که منظورم واضح برسه
.چونکه من ظاهرا در گذشته يه ذره نامفهوم بودم
.تو اينو تمومش کردي
.هرچي هم که باشه، تموم شد
.بله
.تو کاملا رک و صريحي
.تو رُک ترين آدمي هستي که من ميشناسم
.تو اصلا مشکل واضحي نداري
ندارم؟ - .نه -
.نه. تو الان به من گفتي که هر روز هفته رابطه اي نميخواي
...و منم رد کردم چونکه تو .با هر زني که تا حالا ديده بودم، فرق داري
.پس اين اشتباه منه
.من بايد مدت ها پيش راهمو ميکشيدم ميرفتم
،من ميتونم تو رو به خاطر خيلي چيزا سرزنش کنم
...ولي حداقل رک بودنت .از اونا نيست
...من
.من متاسفم
.مهموني خوش بگذره
پسرم بهم گفت که وقتي اشتباه ميکنم .به سختي اعتراف به اون ميکنم
.پس اينجا جاشه که من بايد بگم که نجات دادن تحسين برانگيزي بود
.البته که اينطور بود
.اون پسر خوبيه
شايد به دليل اينکه شما بهش همچنين عقده اي رو داديد ،ولي براي هر دليلي هم که باشه
.بزاريد خودش راهش رو پيدا کنه
.خوب از پسش برمياد
.مرسي
...اوه، و
.رابطه اش با لکسي گري رو قطع نکنيد
...اون باهوشه، اون خوشگله
.دختر تمام عياري ـه
.يه پسر بهتر از اين گيرش نمياد
.دکتر بيلي
.دکتر وارن
امم...ببين، شما ميخوايد راجع به چيزي، بشنويد .چونکه همه کساي اينجا، راجع همه چيزي ميشنون
...من و ايلاي موضوع
.من و اون پرستار تموم کرديم
،تو ميخواي فکر کني که اين موضوع يه ربطي بهت داره
و به خاطر خاصيت رُک بودنم، من ميخوام بشدت واضح و رک باشم
.و بگم اين موضوع اصلا به شما ربطي...نداره
نامفهوم که نبود؟
.اين موضوع، هيچ ربطي به شما نداره
...بن وارن
...من
.با شما خيلي بي تعارفم
اصلا گوش ميدي به من؟
.شب بخير، ميراندا بيلي
.فردا مي بينمتون
.نه. اين چيزي نبود که من گفتم
...من
!بنجامين وارن
.من خيلي متاسفم واسه ي ساکشن اون رگ
...من نميدونستم که - ...آپريل -
.چه چيزي اتفاق ميفته - .عذرخواهي بسه -
ميشه فراموشش کني؟ .همشون کار کردند
.آره. عزيزم، تو بايد ياد بگيري که چه جوري آروم باشي
تو کل يه روز خوب رو .احساس بدي داشتي
.سلام
من فقط ميخواستم بابت .نوشيدني ازت تشکر کنم
.واقعا خوب بود
...من...من
...من فکر ميکنم که تو
.به نظر من اون نوشيدني تو براي فرستاده بودي رو ميگه
...اوه
.و اين بخشيِ که تو بايد پاشي و بري باهاش دارت بازي کني
آخه چرا اينجوري دخالت ميکني؟
.من از قدرتم براي خوبي استفاده ميکنم
.به سلامتي
شما از اين چيزاي اسپانيايي امتحان کردي؟ .خارق العاده ان
کريستينا هم مياد؟
.اوه ببخشيد - .نميتونه. عذرخواهي کردن -
خب، اين همه دکتر و فقط سه تا از شماها نتونسته بياد؟
.بد نيست
.سلام - .مال منم اينجاست -
...خوب الاي فقط ميخواد ديرتر بياد يا
.نه
.تو بيمارستان گير افتاد
.اين لباس خيلي بهت قشنگه
ميتونيم حرف بزنيم؟
امم، گوش کن، من يه برگه يادداشت ميخوام .که بگه سوفيا مال منه
ما هميشه ميگيم که انجامش ميديم
.ولي درواقع هيچوقت انجام نداديم - .خوب بريم -
.چونکه او مال منه. اون بچه ي منه
،يعني، که اون مال تو و مارکِ
.ولي مال منم هست
منظورم اينه که من تنها کسي ام که ميتونه نصف شب ها
.اون رو دوباره بخوابونه - .ميدونم -
.و بهم ميگه مامان
،و ميدونم که صداش مثل غان و غون کردنه
ولي اون...اون بهم ميگه .چونکه من ... من مادرشم
.ميدونم هستي
ما اون نوشته رو به تو ميديم، خوب؟ .قول ميدم
.باشه - .خيلي خوب. بيا اينجا -
.باشه
.مشکلي نيست
.راجع به جراحي پلاستيک بگو
.مامان، بيخيال. من خسته ام
و نميخوام که کل شب رو بشينم اينجا و سعي کنم متقاعدتون کنم که .اين يه تخصص قابل قبوله
من ازت ميپرسم تاعلايقت رو ببينم
يا اينکه ميتوني راجع به اين دختره که درست در لحظه ي رسيدن من .فرستاديش به منطقه ي جغرافيايي ديگه، بهم بگي
ميتوني منو متهم کني؟ خدايي؟
...منظورم اينه که، ببين تو چطوري همش دور اسلون بودي
.اسلون ميتونه قبول کنه
ميگي که لکسي نميتونه؟
.من دوستش دارم
.خيلي. نميخوام اين رابطه رو شروع کنم
.ميخوام يه بار ديگه دخالت کنم
...آره. ببين، اگه من ميتونستم فقط باور کنم، شايد ميتونستيم حرف بزنيم
اسلون...مواظبش باش .اگه واقعا دوستش داري
چرا؟
چونکه او درباره اش حرف ميزد .که تو بايد ميزدي، به اين دليل
.آره. اونا يه چيزايي بوده بينشون
.الان تموم شده
عاشقش هم هستي؟
.ما نميخواستيم راجع به اين حرف بزنيم
.ما در ابتداي هرچيزي خيلي اميدواريم"
گويا که فقط يه دنيا وجود داره که ميشه بدستش آورد
".نه از دستش داد
.خودشه
.سلام
آماده اي؟
.آره
.اوکي، برو
.سلام دختر کوچولو
عمه کريستينا حاضره که تو رو بزاره تو تختت؟
.ما عاشق توايم
.سلام, زو
حاضري چشماتو ببندي؟
آره؟
اونا ميگن که ناتواني پذيرفتن خسارت" ".يه نوعي از ديوانگيه
.ما خيلي دوستت داريم
.شب بخير
.شايد درست باشه"
...ولي يه چيزايي
".تنها راه زنده موندنِ
www.imdb-dl.com www.dvbfilm.com forum.tvcenter.co
:ارائه اي مشترك از (mpluszero) مرجان (shahab_hm) شهاب (.: A L I :.) علي